参加WCP2008“元认知干预技术”翻译用新名——“元认知干预技术”译为“条件性情绪反应干预法”

        辽宁师范大学金洪源教授及其所领导的“元认知干预技术”课题组的14位主要成员于今晚启程赴北京出席“第五届世界心理治疗大会（WCP2008）”。在会议期间，将有一个6人组成的报告小组在大会上作为时90分钟的关于“神经症治疗新技术”的专题报告（symposium workgroup）。同时，刘宇艳等硕士研究生还将以个人名义在大会的其它分会场发言。

        2008年6月中旬，美国迈阿密大学王爱民教授第四次来到辽宁师范大学，在对心理技术课题组成员的科研规范、研究方法方面进行深入指导的同时，为了便于在国际学术界交流，继2007年5月对“元认知干预技术”提出修改意见后，再次建议将“元认知干预技术”改为“条件性情绪反应干预法”。

        2008年6月23日，围绕课题组心理技术开发的一系列具体问题，辽宁师范大学心理学一级学科学术带头人、中国心理学会常务理事杨丽珠教授召集了一次专门会议，邀请有关专家及课题组骨干成员讨论了该项技术的更名问题。会议在杨丽珠教授的博士辅导工作站办公室进行。王爱民教授、金洪源教授及其研究生刘宇艳、教育学院副院长和应用心理学学科方向学术带头人常若松教授等出席了会议。

        最后，与会者一致同意使用元认知干预技术的另名“条件性情绪反应干预法”[Conditioned Emotional Response Intervening　 Method (CEI)]。在“条件性情绪反应干预法”下面，应用于解决各种具体问题或各个环节问题的较具体的操作程序，称其为干预技术。经过与会者的讨论，认为“条件性情绪反应干预法”这一技术名称积极意义。“条件性情绪反应干预法”更能代表这一技术的核心特征，方便初学者的理解、掌握和应用。原名能够体现技术更深层次的内容，但“元认知”一词在国际上的使用很不统一，这个词令人感觉比较生僻，容易产生误解。

        目前在有些地区和机构中，元认知干预技术一词的使用已经成为习惯。对此金洪源教授表示：元认知干预技术一词在临床心理治疗领域用起来有许多优势，例如在强迫症治疗的后期，如何使患者一经治愈不再复发？在这方面，元认知干预技术最能代表新技术的关键特征。所以，他赞同研究生和心理技术干预人员在实践中使用元认知干预技术一词。

王爱民教授、金洪源教授、刘兴华老师及其研究生们在研究工作休息期间合影。

（特邀记者 张文燕、何浩 报道）